Tourenplaner PRO

Die Karten funktionieren mit allen wichtigen Browsern. Am schnellsten lädt die Karte unter Google Chrome, gefolgt von Mozilla Firefox und Microsoft Edge (Windows 10). 

 

Der Internet Explorer von Microsoft unterstützt WebGL erst ab Version 11. Mit bestimmten Browsern kommt es in Kombination mit einigen Grafikkarten zu Fehlern. Diese Liste kann man zum Beispiel hier einsehen: www.khronos.org/webgl/wiki/BlacklistsAndWhitelists

Häufig ist eine ältere Browser-Version die Ursache. Die meisten Browser aktualisieren sich in aller Regel automatisch, sollte dies nicht der Fall sein, haben wir für dich aufgelistet, wie du den aktuellsten Browser manuell installieren kannst:

Google Chrome: Öffne das Dreipunkt Menü und wähle den Punkt „Google Chrome aktualisieren“. Wenn du diese Schaltfläche nicht siehst, hast du bereits die neueste Version. 

 

Mozilla Firefox: Benutze folgenden Pfad um zu überprüfen ob eine aktuellere Version vorhanden ist: Menü – Hilfe – „Über Firefox“. Alternativ kannst du auch direkt die Downloadseite des Herstellers besuchen.

 

Unter Windows 10 kannst du die neuste Version hier herunterladen:

https://support.microsoft.com/de-de/help/4501095/download-the-new-microsoft-edge-based-on-chromium

 

Safari: Unter MacOS erfolgt die Aktualisierung über das Menü unter dem Punkt „Softwareaktualisierung“. Wenn du einen anderen Browser auf deinem Mac hast, empfehlen wir diesen zu verwenden.

Häufig ist eine ältere Browser-Version die Ursache.
Wir empfehlen die Installation eines aktuellen Browsers. Oder die Grafikkarte ist nicht geeignet für die Darstellung von 3D Inhalten.

Mit einfachen Tests kannst du herausfinden ob dein Browser in Kombination mit deiner Grafikkarte geeignet ist.

Rufe z.B. die Website get.webgl.org auf. Bei erfolgreichem Test siehst du einen sich drehenden Würfel.

Bitte stelle zuerst den Typ deiner Grafikkarte fest, falls dieser nicht bekannt ist.

Du kannst auf den folgenden Seiten der Grafikkartenhersteller den neuesten Treiber für die Installation downloaden. Zur Auswahl des aktuellsten Treibers wähle bitte die jeweilige Spezifikationen deines Computers und/oder Grafikkarte aus.

 

ATI / AMD

nVidia (Manuelle Auswahl oder automatische Grafiktreibererkennung)

Intel (Produktreihe „Grafik“)

 

Für die Installation des neuen Grafiktreiber bitte die heruntergeladene Datei ausführen und den Installationsanweisungen folgen. Ein aktueller Grafikkartentreiber verbessert in der Regel alle Leistungskomponenten deines Computers erheblich.

Der Tourenplaner PRO mit allen Funktionalitäten steht nur in Verbindung mit einem App-Abo zur Verfügung. Installiere die RealityMaps App und wähle ein Abo. Registriere dich in der App in der persönlichen Touren-Cloud und melde dich mit diesem Konto im Tourenplaner an. So werden alle PRO Funktionen freigeschaltet.

RealityMaps App

Um alle Funktionen der App (Offline-Nutzung, ausführliche Tourenbeschreibungen, GPS-Funktion, GPX-Import, Online Tourenplaner, …) nutzen zu können, musst du ein Premium Abo unter dem Menüpunkt „Premium“ abschließen. Das Abo läuft über den Appstore von Google oder Apple. Es kann dort jederzeit gekündigt werden. Mit einem Nutzerkonto kannst du deine mit der App aufgezeichneten Touren in deiner persönlichen Touren-Cloud sichern, Track mit Freunden teilen und Tracks auf andere Geräte und in den Tourenplaner PRO laden.

Mit einem Nutzerkonto kannst du deine mit der App aufgezeichneten Touren in deiner persönlichen Touren-Cloud sichern, Track mit Freunden teilen und Tracks auf andere Geräte und in den Tourenplaner PRO laden.

Dazu musst du ein Nutzerkonto anlegen und dich anmelden. Aufgezeichnete, geteilte und importierte Tracks werden dann in der Cloud sicher gespeichert. Wenn du die App auf einem zweiten Gerät installiert und dich angemeldet hast hast, dann wähle unter „Meine Touren“ die Option „Aktualisieren“. Nach einigen Sekunden sind alle Touren vom Server auf das neue Gerät geladen geladen. 

Das Premium Abo der RealityMaps App wird entweder über den App Store von Google oder den iTunes Store von Apple abgeschlossen. Daher ist es leider nicht möglich ein Abo, das im Google Playstore abgeschlossen wurde auf einem Apple Gerät zu nutzen. Das gilt auch umgekehrt.

Du kannst den Premium Abo aber auf verschiedenen Geräten nutzen, solange du mit derselben Apple-ID bzw. demselben Google-Konto angemeldet bist, mit dem du das Abo abgeschlossen hast.

Das Abo läuft über den iTunes Store bzw. den Google Playstore und kann dort jederzeit wieder beendet werden. 

So kannst du das Abo unter iOS wieder kündigen:

  1. Gehe in den Einstellungen auf „iTunes & App Store“
  2. Tippe auf deine Apple-ID
  3. Tippe auf „Apple-ID anzeigen“
  4. Unter „Abonnements“ kannst du deine Abos verwalten

So kannst du das Abo unter Android wieder kündigen:

  1. Öffne die Google Playstore App
  2. Tippe auf das Menü „Abos“
  3. Wähle das Abo aus, das du kündigen möchtest
  4. Tippe auf „Abo kündigen“

Die RealityMaps App kannst du unterwegs ohne Handyempfang oder im Flugmodus nutzen. Lade dazu im Menü „Offlinekarten“ die entsprechende Region herunter, in der du unterwegs sein wirst. Die 3D-Karte wird dann in einer etwas reduzierten Auflösung auf deinem Smartphone installiert. Du kannst die Karte jederzeit wieder löschen, um Speicherplatz freizugeben und bei Bedarf wieder erneut installieren.

Du kannst in der 3D-Karte ganz einfach mit deinen Fingern navigieren. Streichst du mit einem Finger über das Display, so kannst du die Karte verschieben. Mit zwei Fingern kannst du den Betrachtungswinkel verändern. Hältst du einen Finger an einem Ort und drehst mit dem anderen Finger um die eigene Achse, so kannst du die Karte drehen. Dabei hilft dir ein kleines Fadenkreuz, das den Drehpunkt fixiert.

Standardmäßig startet die App in einem einfachen Navigationsmodus, der z.B. auch in Google Earth verwendet wird und der das Verschieben der 3D-Karte mit nur einem Finger erlaubt. Mit zwei Fingern wird der Kartenausschnitt gedreht und gekippt. In den Einstellungen kann neben dem Öffnungswinkel (= Zoom) auch ein weiterer Navigationsmodus gewählt werden. Dieser stellt die Navigation auf einen effizienten, aber etwas schwieriger zu bedienenden Modus um. 

Tippe in der Kartenansicht rechts unten auf den kleinen Pin und es wird automatisch dein aktueller Standort angeflogen und mit einem gelben Ikon in der Karte markiert. Der vom Ikon ausgehende Strahl zeigt die Blickrichtung an. Befindest du dich außerhalb des mit 3D-Karten abgedeckten Bereichs, so öffnet sich die Topokarte und zeigt dir dort deinen Standort an. Im Tracking-Modus (Aufzeichnen des eigenen Wegs mit dem GPS) kann über den Pin eingestellt werden, ob sich die Karte automatisch mit der eigenen Position mit bewegt. Der Pin ist dann grün markiert. 

Die hoch aufgelöste 3D-Karte deckt große Teile der Alpen ab. Eine Übersicht findest du in der App unter „Region wählen“. Der gesamte Alpenraum wird durch Satellitenbilder abgedeckt. Außerhalb der Alpen wird ganz Mitteleuropa mit einer reliefschattierten topografischen Karte abgedeckt. 

Außerhalb der Alpen wird ganz Mitteleuropa mit einer reliefschattierten topografischen Karte im Maßstab 1:25.000 abgedeckt. 

Winterkarten sind für die Wintersaison 2020/2012 geplant.  Du kannst jedoch die Sommerkarte auch gut im Winter verwenden. Unter Umständen kannst du sogar die Lawinengefahr besser abschätzen, weil du das tatsächliche Terrain ohne Schneebedeckung in der 3D-Karte siehst.

Neben den Alpen bietet 3D RealityMaps auch eine hochaufgelöste Karte der Everest-Region in Nepal an mit vielen Infos zum Bergsteigen und Trekken. Die App „Mount Everest 3D“ findest du im Appstore sowie im Google Play Store. Eine Webkarte vom Everest findet sich unter www.everest3d.de.

Nutze dazu die Funktion „Tour laden“ unter „Touren“. Die App findet Touren im GPX Format automatisch auf deinem Smartphone. Such dir eine oder mehrere Touren im Internet, lade die GPX Tracks dazu herunter und importiere sie anschließend mit einem Klick in die App, indem du sie aus der Liste auswählst. Importierte GPX Tracks findest du unter „Importierte Touren“.

Du kannst beliebige Touren aus anderen Tourenportalen importieren, indem du sie dir zunächst als GPX-File auf dein Smartphone oder Tablet lädst. Nutze unter „Touren“ die Funktion „Tour laden“ und die Tour landet in der Tourenliste der App. Alternativ kannst du GPX Tracks mit einem Mausklick auch in den Tourenplaner PRO importieren und diese dann über „Aktualisieren“ in die App importieren.

In der App kannst du auch eigene Touren planen. Nutze dazu ganz einfach das Routing-Tool. Mit wenigen Klicks kannst du damit eigene Routen planen und später mit der GPS Navigation nachfolgen. 

Es liegt in der Natur der GPS-Funktion abhängig von der Qualität des GPS-Signals zu sein. Befindest du dich in einem Gebäude, in einer engen Schlucht, nahe an einer steilen Wand oder hast das Handy im Rucksack verstaut, so kann es durchaus zu Fehlmessungen kommen. Diese kannst du nach Beendigung des Tracking korrigieren. Speichere dazu zunächst deine Tour und wähle dann die Funktion „Tour anpassen“, die du im Menüpunkt „Diagramm“ findest.

Während einer Tour ist es möglich, mit der App Fotos aufzunehmen. Diese Fotos werden dann am richtigen Ort in der 3D-Karte angezeigt. Starte dazu mit „Tour aufzeichnen“ ein Tracking und wähle unten in der Leiste „Tourbilder“. Hier kannst du eigene Bilder aufnehmen oder nachträglich Bilder aus deiner Fotogalerie hochladen.

Selbst aufgezeichnete Touren kannst du in der App mit Freunden teilen. Wähle dazu „Tour teilen“ und gib Nutzername oder E-Mail-Adresse der Person ein, mit der du die Tour teilen möchtest. Das teilken funktioniert nur mit der RealityMaps App. Die Person muss in der RealityMaps App angemeldet sein, um die Tour unter „“Touren“ „Geteilte Touren“ zu sehen

In der Karte hast du die Möglichkeit einzelne Layer ein- und auszublenden. Öffne dazu das slider Menü in der Karte und wähle das Ikon mit den Schiebereglern aus. Einzelne Touren kannst du in die Tourenliste  deaktivieren (den grünen Punkt bei der jeweiligen Tour antippen). 

Die Auflösung der Luftbilder beträgt 25 cm, das Höhenmodell hat je nach Region eine Auflösung von 50 cm bis 100 cm. 

Die RealityMaps App bietet dir ein großes Plus an Sicherheit für unterwegs. Mit den fotorealistischen 3D-Karten siehst du immer das reale Gelände vor dir und kannst Steilheit und Exponiertheit des Wegabschnitts bestens einschätzen. Das GPS-Modul des Smartphones erlaubt es dir, deinen eigenen Standort und zurückgelegten Weg direkt in der 3D-Karte zu sehen – somit kannst du dich bei Nacht und Nebel nicht mehr verlaufen.

Mit einem Fingertipp in die Karte wird dir die dortige Höhe sowie die Entfernung von deiner eigenen Position zum markierten Punkt angezeigt.

Wähle im oberen Kartenmenü die Lupe aus um nach Ortschaften, Gipfeln, Seen und Touren zu suchen. Sollte das Suchergebnis außerhalb der gerade aktiven Region liegen, so tippe danach auf Region laden, um alle Geodaten anzuzeigen.

Die RealityMaps App bietet nicht nur bestens recherchierte Tourenvorschläge vom Bergverlag Rother und anderer Partner, sondern auch eine völlig neue und innovative Art der Kartendarstellung. Die 3D-Karten zeigen eine virtuelles Abbild der realen Landschaft. Du kannst Touren besser beurteilen und dich unterwegs leichter orientieren.  

App Abo

Ein Abo für die RealityMaps App kann direkt in der App abgeschlossen werden. Öffne dazu im Menü die Rubrik „Premium“ und wähle das Abo, das zu dir passt.

Du kannst zwischen 3 verschiedenen Abos wählen. Ein 7-Tage-Abo kostet 4,99 €, ein Monats-Abo kostet 9,99 € und das Jahresabo kannst du für 39,99 € freischalten.

Mit einem Premium Abo erhältst du Zugang zu allen Funktionalitäten der App. Dazu gehören Offlinekarten, GPS-Tracking-Funktion, Routing-Funktion, vollständige Tourenbeschreibungen sowie der Zugang zum Tourenplaner PRO.

Da das Abo direkt mit dem Appstore oder Google Playstore verknüpft ist, ist das leider nicht möglich.

Mit einem App Abo bekommst du zugleich vollen Zugang zum Tourenplaner PRO. Um den Tourenplaner PRO vollumfänglich nutzen zu können musst du dich anschließend in der App registrieren. Dieser Login kann ebenso für den Tourenplaner PRO verwendet werden und schaltet alle Funktionen frei.

In der App werden über 5000 Touren beschrieben, davon etwa 3000 Touren vom Bergverlag Rother.

Alle in der App enthaltenen Tourenbeschreibungen sind mehrfach qualitätsgeprüft und von Bergexperten des Bergverlag Rother sowie von Tourismusverbänden vor Ort ausgewählt.

Das Abo wird automatisch im Appstore verlängert, wenn du es nicht bis spätestens 24h vor Ablauf kündigst. Unter iOS kannst du deine Abos unter Einstellungen -> Apple ID -> Abonnements verwalten. Google-Nutzer öffnen die Google Play Store App, wählen das Menü „Abos“ und verwalten dort ihre Abos.

Du kannst selbst bestimmen, wie lange dein Abo läuft. Du kannst zwischen 7 Tagen, einem Monat und einem Jahr wählen. Wenn du das Abo nicht bis 24h vor Ende des Abo-Zeitraums kündigst, dann verlängert sich das Abo automatisch.

Das Abo wird ganz normal über den Appstore oder den Google Playstore gebucht und dort auch mit der hinterlegten Zahlungsmethode verrechnet.

Bei Problemen und technischen Fragen wende dich jederzeit an unser Support-Team unter support@realitymaps.de.

Sonstiges

Der Vertrieb der Tourenplaner DVD wurde 2013 eingestellt. Die DVD –Technologie und die Weiterentwicklung des Windows Betriebssystems erlauben es uns nicht mehr die Tourenplaner-Software zu aktualisieren. Daher können wir keinen Support mehr für diese Produkte leisten. Wir haben den Tourenplaner vollständig auf browserbasierte Technologien und Apps umgestellt. 

 

Der online Tourenplaner löst die DVD mit allen Funktionen ab. 

Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Teilnahme an Gewinnspielen von 3D RealityMaps GmbH, Dingolfinger Str. 9, 81673 München

1. Geltungsbereich
1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“) gelten für die Teilnahme an Online-Gewinnspielen (nachfolgend „Gewinnspiele“), die von der Firma 3D RealityMaps GmbH (nachfolgend „RealityMaps“) durchgeführt werden.

1.2 Der Teilnehmer kann diese AGB auf jeder der von RealityMaps betriebenen Gewinnspiel-Websiten unter dem Link ‚AGB‘ aufrufen, ausdrucken sowie herunterladen und abspeichern.

1.3 Mitteilungen an RealityMaps erfolgen per Email an die E-Mail Adresse win@realitymaps.de.

2. Teilnahme
2.1 Teilnahmeberechtigt sind alle Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme mindestens 14 Jahre alt sind. Teilnehmer unter 14 Jahren benötigen für die Teilnahme an Gewinnspielen eine ausdrückliche Einwilligung ihrer Erziehungsberechtigten.

2.2 Gesetzliche Vertreter und Mitarbeiter von RealityMaps und der am Gewinnspiel beteiligten Preissponsoren und/oder Werbepartner bzw. Veranstaltungspartner (nachfolgend „Kooperationspartner“) und deren Angehörige, sowie organisierte Gewinnspielseiten/-clubs o.ä. und deren Mitglieder sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

2.3 Mehrfacheinträge (manuell oder automatisiert) sind von der Verlosung ausgeschlossen.

2.4 Der Gewinner wird von RealityMaps per E-Mail (oder Post) benachrichtigt. RealityMaps behält sich das Recht vor, den Namen des Gewinners auf der Gewinnspiel-Website zu veröffentlichen. Die Teilnehmer erklären sich mit der Veröffentlichung ihres Namens zu diesem Zweck einverstanden.

2.5 RealityMaps hat das Recht, Teilnehmer ohne Angabe von Gründen zu disqualifizieren oder von der zukünftigen Teilnahme an Gewinnspielen auszuschließen. Insbesondere wenn diese gegen diese Teilnahmebedingungen verstoßen bzw. den Ablauf des Gewinnspieles in irgendeiner Art stören und/oder manipulieren oder dies versuchen und/oder in sonst unfairer Art und Weise versuchen, die Verlosung zu beeinflussen.

2.6 Die Teilnahme und die Gewinnchancen hängen nicht von dem Erwerb von Waren oder der Inanspruchnahme von entgeltlichen/unentgeltlichen Leistungen von RealityMaps ab und auch nicht davon, ob der Erhalt von Informationen über Produkte und Angebote von RealityMaps gewünscht ist.

2.7 Der Gewinner hat keinen Anspruch mehr auf den Gewinn, d.h. der Gewinn verfällt, wenn der Gewinner unter der von ihm angegebenen E-Mail-Adresse nicht innerhalb von 7 Tagen erreicht wird, er sich nicht innerhalb von 7 Tagen nach Absenden der Gewinnbenachrichtigung meldet oder die Gewinnbenachrichtigung unzustellbar ist.

2.8 Der Rechtsweg sowie eine Auszahlung der Gewinne in bar sind ausgeschlossen.

3. Haftung
3.1 RealityMaps haftet nicht für falsche Informationen, die durch Teilnehmer und/oder Dritte, inklusive der Kooperationspartner von RealityMaps, hervorgerufen und verbreitet werden und die mit der Aussendung von Informationen über die Gewinnspiele im Zusammenhang stehen. Insbesondere übernimmt RealityMaps keine Gewähr dafür, wenn E-Mails oder Dateneingaben (z.B. im Online-Teilnehmerformular des Gewinnspiels) nicht den für die Gewinnspiel-Website festgesetzten technischen Anforderungen entsprechen und infolgedessen nicht vom System akzeptiert und/oder angenommen werden.

3.2 RealityMaps haftet nicht für Angebote von Dritten, insbesondere nicht für solche von Kooperationspartnern von RealityMaps, die auf der Gewinnspiel-Plattform beworben werden bzw. wurden. RealityMaps übernimmt keine Gewähr dafür, dass Verlinkungen und Verweise, die im Rahmen des Gewinnspiels von der Gewinnspiel-Website zu externen Inhalten gemacht werden, richtig bzw. vollständig sind.

3.3 RealityMaps übernimmt keine Gewähr dafür, dass der Gewinnspielservice bzw. die jeweilige Gewinnspiel-Website jederzeit verfügbar und durch die Teilnehmer abrufbar bzw. inhaltlich oder technisch fehlerfrei ist.

3.4 RealityMaps behält sich das Recht vor, ein Gewinnspiel vorzeitig und ohne Benachrichtigung der Teilnehmer zu beenden und die Verlosung abzubrechen bzw. die Gewinnspiel-Website einzustellen, wenn aufgrund von Störungen von außen oder technischer Probleme ein sicherer und reibungsloser Ablauf der Verlosung nicht mehr garantiert werden kann.

4. Datenschutz, Widerrufsrecht
4.1 Soweit der Teilnehmer keine zusätzliche Einwilligung zur weiteren Verarbeitung und Nutzung seiner im Rahmen der Teilnahme am Gewinnspiels gemachten Angaben inklusive seiner persönlichen Daten erteilt, werden diese ausschließlich zu Gewinnspielzwecken (insbesondere zur Durchführung und Auswertung des Gewinnspiels sowie der Ermittlung des Gewinners) bei RealityMaps elektronisch in maschinenlesbarer Form gespeichert, verarbeitet und genutzt. Sollte an dem Gewinnspiel ein Kooperationspartner beteiligt sein, so behält sich RealityMaps das Recht vor, die Daten des Gewinners zum Zwecke der Gewinnausschüttung (insbesondere um den Preis zu versenden) an den Kooperationspartner weiterzugeben. RealityMaps speichert die Daten nur so lange, wie dies erforderlich und nach dem Gesetz zulässig ist.

4.2 RealityMaps informiert den Teilnehmer in einer separaten Datenschutzerklärung über eine möglicherweise über die Auswertung des Gewinnspiels hinausgehende Nutzung und Verwertung seiner personenbezogenen Daten. Einer solchen Erhebung, Verarbeitung und Nutzung seiner Daten muss der Teilnehmer vorher durch eine gesonderte Erklärung ausdrücklich zustimmen.

4.3 Bei der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten des Teilnehmers beachtet RealityMaps das geltende Datenschutzrecht. Der Teilnehmer kann jederzeit seine Einwilligung zur Speicherung und Verwendung seiner Daten per E-Mail an win@realitymaps.de widerrufen. Mit der Löschung der Daten ist die Teilnahme an der Verlosung ausgeschlossen.
Stehen einer Löschung gesetzliche Aufbewahrungsfristen entgegen, so werden die Daten auf das Löschungsverlangen des Teilnehmers hin bis zum Wegfall des Löschungshindernisses zur weiteren Verwendung gesperrt.

5. Hinweise und Bedingungen bei Gewinnspielen auf Social-Media Plattformen (wie z.B. Facebook, Instagram und Twitter)
5.1 Neben diesen AGB für Gewinnspiele wird das Verhältnis zwischen dem Veranstalter, dem Teilnehmer und der Social-Media Plattform durch die Teilnahmebedingungen der jeweiligen Social-Media Plattform und die Datenschutzregeln der jeweiligen Social-Media Plattform bestimmt.

5.2 Die Teilnehmer erkennen an, dass sowohl die Gewinnspielapplikation als auch das Gewinnspiel in keiner Weise von der jeweiligen Social-Media Plattform gesponsert, unterstützt oder organisiert wird bzw. in keiner Verbindung zu dieser steht..

5.3 Der Teilnehmer versichert, dass von ihm hochgeladene Inhalte, oder Inhalte auf von ihm verlinkte oder eingebettete Inhalte, nicht gegen geltendes Recht verstoßen. Insbesondere versichert der Teilnehmer, dass die eingestellten Beiträge keine Beleidigungen, falsche Tatsachen, Wettbewerbs- Marken- oder Urheberrechtsverstöße enthalten. Eine Überprüfung durch RealityMaps findet nicht statt.
RealityMaps haftet nicht für o.g. Verstöße, die Haftung obliegt allein dem Teilnehmer. Der Teilnehmer stellt RealityMaps von sämtlichen Ansprüchen Dritter, die in diesem Zusammenhang geltend gemacht werden, frei.

6. Schlussbestimmungen
6.1 Abweichungen von diesen AGB bedürfen zu Ihrer Wirksamkeit der Schriftform. Das gleiche gilt hinsichtlich der Abbedingung des Schriftformerfordernisses.

6.2 Sind oder werden einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam und/oder undurchsetzbar, so bleibt die Gültigkeit der AGB im Übrigen unberührt.

6.3 Erfüllungsort und Gerichtsstand für juristische Personen und Kaufleute ist, soweit eine Vereinbarung hierüber gesetzlich zulässig ist, München. RealityMaps behält sich das Recht vor, den Teilnehmer auch an dessen Wohnsitz und vor jedem anderen zuständigen Gericht im In- oder Ausland zu belangen.